(Their intermittent fasting has finally started.)
(They announced their plan on intermittent fasting on the train.)
(The person who breaks the promise...)
(must take a train back to Vladivostok.)
(Let's go!)
(Northland tour, here we go!)
(Gosh, the road here is no joke.)
(Laughing)
(Make some noise!)
(Their off-road trip gets wild.)
(What's the result of the skipping stone competition?)
(The loser Min Sik ended up diving into the chilly water.)
(And they visited the far north of Olkhon Island,)
(Khoboy Cape.)
(The indescribably magnificent view unfolded before their eyes.)
(After they made their wishes...)
(in front of Mirror of Desires,)
(hunger pains started to set in.)
(Gather around.)
(You can never go wrong with ramyeon.)
(After the 16 hours of fasting, it tastes sweet as honey.)
(With the intense battle of rock-paper-scissors,)
(they distributed their loads.)
(In the meantime, the time to leave Olkhon Island arrived.)
(With the beautiful memories in their heart,)
(they're heading back to Irkutsk.)
(Sang Yeob's first train ride)
(Mr. Lee Sang Yeob, let's get moving)
- What number was it? - It's 12.
It's nearly the end.
(Unlike the senior travelers,)
(Sang Yeob's heart is pumping with excitement.)
(Hello, Daddy.)
(They checked in for their first train ride as a whole.)
(Oh, my goodness. I'm really getting on now.)
(Recorded by Sang Yeob's omniscient point of view)
(Hello, my first Trans-Siberian Railway.)
(It was filmed with permission from the fellow passengers.)
- Just put that down. - Gosh.
Min Sik, give me your...
Are you going to put that up?
(Putting their backpacks on each bed)
Kyu Pil, take this too.
Sang Yeob, put down your backpack here.
Put that down first.
(Sang Yeob also puts his bag on his bed.)
Hold on.
- Coming through. - Which one is my bed?
(Sang Yeob's bed)
- That's the one. - This one?
(It hasn't even been that long since they got on the train,)
I'm sweating like crazy.
(but they're already soaked with sweat.)
(Wait, this seems quite familiar.)
Gosh, it's too hot in here.
(The room temperature is very high.)
Let's go.
Sun Kyun, it's too hot in here.
It's killing me.
- Oh, my gosh. - Gosh.
(The air conditioners were off.)
Gosh, we're doomed.
(He had a revelation.)
(Their journey could've ended before it even started.)
(This is how they used to be.)
I think we can open the window this time.
This train is so fancy.
(They come outside without their bags.)
- Let's go out, Sun Kyun. - You go ahead.
(Sang Yeob is heading out too.)
Since this is my second time,
I know what to do.
It's all in my head.
So I feel relieved.
I'll change my pants.
I feel like I'm home.
This feels like home.
The train is the best.
- My home. - Gosh, this is home.
Guys, let's not go travel outside.
Let's just stay home.
Of course, where else we can go?
(I agree.)
Look, it has power outlets.
- Overall, it's quite up-to-date. - There's more, Nam Gil.
Look at this right here. The bed is different too.
For some reason, the air conditioner seems really powerful.
Right, it'll be very strong.
Sun Kyun, the window opens too.
- It did open last time too. - No, it didn't.
- No, it didn't open. - It does here.
It'll be really cool at night.
- Okay. - It'll be freezing cold.
Gosh, this is a high-quality mattress.
Is this high-quality?
- This is too good to be true. - Compared to the last time...
If Sang Yeob joined from the start,
he would understand how great this is.
(From the old beds on the first train...)
(to the new beds on the second train)
(The latest cabin of 2018 with state-of-the-art amenities)
(A USB port)
(Even it's a small change,)
(now they know its value.)
(Power outlets)
Sun Kyun, overall, it's got state-of-art amenities.
- Look at this. - It's different.
- It's different for sure. - Totally.
Do I have to take off the shoes?
Sang Yeob, give me your ticket.
- Okay, here you go. - Sang Yeob, take your slippers out.
- Okay. - And change into them first.
Okay, I got it.
(Helpful tip, change into slippers first.)
You'd better get changed into shorts as well.
Okay.
You'd better change into shorts.
It's really nice and cool here.
(Where should I get changed?)
Should I just get changed here?
Of course.
- But this is a bit... - Guys stay with their tops off.
(Nervously taking off his pants)
That's right, you haven't learned it.
- Learned what? - You should've watched our YouTube.
Then you'd know how to get changed.
(If memory serves, it didn't get well, did it?)
No, that's not the way.
You can't get changed in that way.
Put your pants back on.
- Put them back on? - Yes.
That's not it. Let me show you.
- Watch and learn. - But there's no sheet, Kyu Pil.
- Too bad we don't have a sheet. - Here's a blanket.
- I see. Cover it with the blanket? - Yes, that's it.
- I got it. - No, this is not the right one.
Go ahead and try with it.
How long do you need to charge it?
- Cover yourself with it. - All right.
With this one thing, you can even...
change your undies, which I did.
- Of course, I could do that. - That's right.
(Feeling awkward)
You could hold it with your mouth.
Bite the blanket.
There you go.
- I see. - Yes, that's the way.
I'm learning a lot of things from you.
I'll teach you a lot. Feel free to ask any questions.
(Kind senior traveler)
- What I do now? - Turn your head around a bit.
- If you want to cover that side... - Wait.
There's another camera.
- Well, hello. - That's right.
- Look at this. - Well done.
- Gosh, it's hard. - Okay.
- Good job. - I feel enlightened.
- I've learned one thing today. - Did you?
You're my life coach.
(Meanwhile, the departure time already has come.)
- It's moving. - We're leaving.
- We're leaving. - Goodbye.
- Bye. - Here we go.
Thank you.
Did I say it right?
Thank you.
(Their second Trans-Siberian Railway,)
(that departed from Irkutsk,)
(will run 3,375km...)
(via Novosibirsk...)
(and finally arrive at Yekaterinburg.)
I finished unpacking.
How do I unpack?
(Rummaging)
This is starting to get messy.
You don't know what to do, right?
- At first, I'll unpack the food. - Just take the food out.
Since it's your first time, I'll help you.
- Pull out the sleeping bag. - I should pull this out.
Put all of these up here.
- As we're going to share it. - I see.
- This is your towel, right? - Yes.
(Keep the daily-use items close.)
Do you want me to keep your passport?
It'll be good if you keep them all.
Gosh, I didn't know we'd finish unpacking this quickly.
I'll hand out the supplies.
Finally, I'm on the train.
Thank you very much.
Thank you.
(The supplies were all distributed.)
Wait, don't I get a pillow?
No, it's up there.
- In here? - Open it.
- That's just the cover. - It has the cover and a towel too.
(The little brother's still busy unlike the other members.)
(Sighing)
Gosh, I forgot to put in this clothes.
Well, it's too bad.
(Having fun observing the newbie)
Even the pillow is better. It's extra-fluffy.
Don't you think?
Yes, it's fluffy.
(They already started making the bed.)
- Sun Kyun, tuck this underneath. - Okay.
(They're busily moving in sync.)
I'm settled in.
(From now on, I won't move an inch.)
(Sang Yeob is learning while watching them.)
I see. That's how I should put this down.
No, not this way.
There's no difference between a cover and a sheet, right?
- It's the same. - It's the same, right?
(Now Sang Yeob also starts making the bed.)
Sang Yeob, hand me your pillow. I'll do it for you.
- Okay. - Hand it over.
You keep doing what you do.
I'll put it on for you.
- Give me. It's getting in the way. - Thank you.
(The sweet big brother who puts a pillowcase on a pillow)
(All he's got to do now...)
(is put a sheet over the mattress.)
(Even while making the bed, passers-by come first.)
Thank you, Sun Kyun.
(After making the bed and putting the pillow over it,)
Isn't it nice? Try and lie down.
(his own cozy space is all set.)
Guys, now I understand what you meant.
- Once I'm in, I can't get out. - I told you.
Gosh, I don't want to go down.
(Current time, 6pm)
(Current location, near Irkutsk)
(Only 1 hour left...)
(Only 1 hour is left until their 16-hour fasting.)
Is it 6pm, isn't it?
Sun Kyun.
Okay, you go there first.
I'll go heat up the rice.
And you go and wash the veggies.
We can add veggies and chili tuna to the rice.
And then mix it with gochujang.
(The item they purchased at the supermarket in Yekaterinburg)
(It's time to make use of that big bowl.)
(Chef Lee's Three Meals in a Train, bibimbap)
- Where's the dried laver? - Wait a moment. Where is it?
(Where did the dried laver go?)
Dried laver...
What are you looking for?
- Dried laver. - It's in my bag.
- Do you have it? - I packed them all. Remember?
Really?
(Including all the side dishes, gochujang,)
(dried laver, pickled radish,)
(I packed all the food. Remember?)
You mean this one, not the dried laver?
Yes, this will do.
Is gochujang in here?
- I got it here. - Fried gochujang, please.
Please pass me two of them.
I have everything. Just name it.
(Nam Gil's Thrifty Mart)
(On the other hand, Min Sik's in charge of veggies.)
(He pours drinking water...)
(and shakes the whole thing to clean it.)
(Nam Gil gets the ramyeon ready.)
(He opens the bag first.)
(He tries to open it.)
(He keeps trying.)
(Again,)
(he tries to open it.)
(Then puts the noodles in a zipped bag.)
(He eats the rest of the seasoning powder.)
(You should be careful not to choke on it.)
(Once he puts hot water in the bag, it's all ready.)
(Here comes the bibimbap.)
(Chef Lee's bibimbap, 1. Put vegetables in a zipped bag.)
(2. Put in dried laver.)
(3. Put in a little bit of the jangjorim sauce.)
(4. Add instant rice.)
(5. Add gochujang and sesame oil.)
- Oh, my gosh. - Oh, my gosh.
(Shaking)
(Their eyes are fixed on the bag.)
(Mine too.)
Zoom in.
Chef Lee Sun Kyun...
This is bibimbap we made on the spot.
How did you come up with the idea?
Come here. Let's all take a bite.
Let's eat.
(He goes for it first.)
We need one more spoon.
It would have been perfect if we had a fried egg.
(He eats a spoonful.)
(It makes him smile.)
How is it?
- This is unbelievable. - How is it?
(This is unbelievable.)
- He's eating again. - I'm going to be addicted to this.
- It's so good. - It is, right?
(Chef Lee takes a bite too.)
(Nam Gil takes a bite.)
He's looking at us.
This is true bibimbap.
Making food like this...
will be remembered for a long time.
We bought a bowl of vegetables.
Buy it if you find it and use it to make bibimbap.
I'll go and enjoy it now.
Hit like and subscribe.
This is incredibly good.
The quail eggs...
(Marveling)
This is the second round.
Ramyeon is here.
How is it? Ramyeon...
We put ramyeon here.
I can't describe it. Try it.
- You don't even need to talk. - Where are the chopsticks?
We're making a good use of this.
(Slurping)
(Can someone please talk?)
Korean ramyeon is the best.
(They end the meal by complimenting Korea.)
- Now... - Take it and I'll clean here.
I'll clean up here. You two can go.
- Sang Yeob, here's a trashcan. - Yes?
- Put it in here. - This is the trashcan.
Yes. The staff cleans it often.
(Kyu Pil tells Sang Yeob about the train.)
I'm going to the toilet.
I realized...
the conductor must be so busy.
(Sang Yeob learned a new thing about the train.)
(It's his first time to wash dishes on a train.)
(Older guys clean the table.)
Give this to them.
We have a lot of Spam left, so we should eat them tomorrow.
Good.
I have everything in my bag.
Do you know Genie?
I have everything in my bag.
(Nam Gil the Genie)
(Current time)
(Sun Kyun and Kyu Pil start fasting now.)
This is the upper deck.
On the upper deck...
(Sang Yeob is filming the upper deck.)
I can lie down like this.
But...
Guys...
I don't think guys should lie in a bed next to a wall.
Because...
your feet will reach the wall.
It won't be comfortable to sleep.
Now.
You should lie...
in a bed that isn't next to a wall.
It shouldn't be a problem for ladies.
(It's fine if you're small.)
My face is a mess.
(I look so bad.)
(No, you look just fine.)
(From Lake Baikal to Jima)
(Across the huge field,)
(the second train is reaching the first stop.)
(Jima)
(Current time, 9:04pm)
(It has already become dark.)
How long do we stay here for? 30 minutes?
(It's a small station where the train will stop for 30 minutes.)
Do I have anything in between my teeth?
No.
(Why are they so busy as soon as they got off?)
We look awkward.
It is really awkward. I've never done this before.
(They are shooting for the poster of this program.)
Let's start walking.
Look back casually.
(They turn around.)
- This is so embarrassing. - I'm so embarrassed too.
We should've done it earlier.
(What a sight.)
(They laugh anyway.)
(This time, they take a photo standing still.)
- Is everyone smiling? - Yes.
I'm smiling really big.
(Glancing)
Don't we look like we're taking a photo...
- with a chef at a ramen restaurant? - It does.
The ramen I make...
(Laughing)
You've got the hang of the variety show now.
- Of course. - You have.
I can't talk without the cameras around me anymore.
I can't talk.
(What is he on about?)
Is it done?
We just finished a big task.
(With another great memory,)
(the poster of Trans-Siberian Pathfinders was made.)
(The temperature inside went up as the AC went off.)
Pass me that.
I can't wear long sleeves anymore.
(He ends up taking the top off.)
(It's so hot.)
I'm going to take a shower.
- Shower... - Take Sang Yeob.
Are you going to take a shower now?
Me?
(Older guys take care of the youngest member.)
- I'm thinking. - You should.
I'll naturally take the money.
(Min Sik naturally takes the money.)
You can use the shower room for 60 minutes.
(It costs around 3 dollars to use the shower room.)
I'll go when the train sets off.
(When will it depart?)
I have bad news.
What is it?
It's bad news.
(It alerts him.)
There is no shower room on this train.
(There is no shower room on this train.)
Why?
(There is no shower room on this train.)
(On the first train, they paid around 3 dollars...)
(to use the shower room in first class.)
(They can't wash for 2 nights and 3 days here.)
It's not that terrible.
(Chilled)
(He's chilled too.)
(Goodness.)
(I see.)
I have like 400 of these.
When you go to the toilet...
(He's trying to come up with a way to wash without water.)
Take the shower tissue to wipe yourselves.
Wet the tissue to wipe.
And we can use dry shampoo too.
(For here too.)
What?
- I can use it for my armpits, - What? Febreze?
but not the lower part.
- I think it'll get me in trouble. - Why?
- It'll be dangerous. - It's only powder.
You're missing out.
If you didn't take a shower on a train,
you can't say that you truly experienced it.
(Is it that bad?)
I can't take a shower this time,
so I'll have to wait until I do on the next train.
What if there's no shower room on the next train either?
(We'll see.)
(Current time, 10pm)
(The conductor finished his shift.)
He's the conductor.
He was the conductor when we got on.
- You should call him "Dad". - What?
He's not just a guy. He's our dad.
- He's our dad? - Yes.
The lady conductor is our mom.
(Dad...)
Father.
No, "father" sounds too serious.
Call him "Dad".
(Struggling)
Gosh, it's hard to climb up.
(He makes his bed although he's not used to it yet.)
(Sang Yeob then lies on the bed.)
(It's a little cramped.)
(The lights go off.)
(Sun Kyun turns on the lamp he brought.)
It's good.
(Gosh)
(It's shattered.)
This is...
I don't like this.
(He fixes the fan under the spotlight.)
(Sun Kyun takes out his script.)
(Everyone stays quiet.)
(Focused)
(He went to bed after reading the whole script.)
(After the long night,)
(another morning came.)
(Current time, 6:41am)
(The Pathfinders are fast asleep.)
(The mosquito sound)
(It woke Nam Gil up.)
(He punishes it.)
(He woke up first because of the mosquito.)
(He starts his day.)
(He wipes the mosquito off his fingers.)
(Are there any more mosquitos?)
(Yawning)
(Brushing his teeth since he's up anyway)
(Taking care of his skin)
(It burns.)
I'm not a kid, you know. But this burns.
I look like a kid who applied my dad's toner for the first time.
(Making sure his skin absorbs the toner is a must.)
Should I play some music?
I thought it was 11am, but it's only 7am.
Sang Yeob, you didn't get much sleep, did you?
My gosh. My back hurts like crazy.
Your back hurts? Isn't this bed better than the one at the hotel?
Right. But I can't stretch out my legs completely here.
I had to stretch them to the side.
(The front and the back are blocked for Sang Yeob's spot.)
(As he couldn't stretch out his long legs,)
(he tossed and turned the whole night.)
I think this is better than the one at the hotel.
(Sang Yeob is still getting used to the bed.)
(Should I play some upbeat music?)
(The volume was on the lowest setting.)
(Dancing up and down)
(He learned this dance.)
(A masterpiece wakes up the Pathfinders.)
(Feeling the song with restraint)
(Brushing his teeth while dancing to the rhythm)
(His dancing is quite lethal.)
(Observing)
Let me see what we have.
(He finds an instant potato puree.)
My gosh. That soup looks good.
Did you buy this?
- Yes, I wanted to try it. - This is potato soup.
(They found the instant potato puree at the supermarket in Irkutsk.)
(It's a national snack in Russia.)
(The potato purees come in many flavors.)
(Add boiling water and mix it after 1 minute.)
Let's add more ingredients to this and make a salad.
We can mix this potato puree.
- And we can eat it with bread. - With bread.
(Chef Lee's Three Meals in a Train, Potato Fruit Salad)
(Kyu Pil and Sun Kyun are fasting though.)
(Chef Lee is cooking.)
Fruit salad?
You know that we can't eat now, right?
I'm under severe stress.
Banana too?
(He adds the potato puree.)
You'll add potatoes there?
My gosh, that looks so good.
"My gosh, that looks so good."
This is nice. Good, good.
Mayonnaise?
(Sun Kyun, that's cheating.)
(Lastly...)
Since we don't have sugar, I'll add this jam.
(Adding strawberry jam instead of sugar)
(Now, mix it well.)
Now, let's mix it.
(He makes potato fruit salad in a flash.)
Do you want to taste this now?
I want to taste it.
(How does it taste?)
- It's good. - It's good?
(Staring intently)
This tastes just like a regular salad, right?
Yes. This is so good. Do you want to taste it?
- Taste it for the seasoning. - Try it. Taste it. It's so good.
(Let me taste it for the seasoning.)
Shouldn't I check the seasoning too?
- We'll check the seasoning. - We'll check the seasoning.
Observe Kyu Pil's face. You know that he can't lie, right?
That's too much to just check the seasoning.
(Kyu Pil, the judge of flavors among the Pathfinders)
This is good.
Hey, that's pretty good.
(Let me taste it too.)
Isn't it good? It's good, right?
(It's even better if you eat it with...)
(the bread and cheese.)
- This is so good. - It's good.
There's enough for Sang Yeob, right?
This is good. It's so good.
(The intermittent fasting duo drinks coffee instead.)
Only old people eat breakfast.
- Hey, give him some room. - Sorry.
Did you hear what he said? "Only old people eat breakfast."
(Yes, we're old people.)
I'm so hungry.
(They finish the breakfast that Sun Kyun and Kyu Pil couldn't eat.)
(Captain Kyun is on his way to wash up first.)
- I'm going to wash my hair. - You'll wash your hair?
- I need this to wash my hair. - Good luck.
(When Captain Kyun has left to wash up...)
Nam Gil, did you wash your hair?
Me? No. I'm not going to.
How can we wash our hair here?
Our hair should look greasy.
(This guy cannot allow greasy hair.)
(Taking off his shirt)
(Min Sik uses the cup to wash his hair.)
(Rubbing hard)
(There may be not a shower room, but I will still wash my hair.)
(I look the best in front of the mirror after washing up.)
(Spraying)
(This guy is also washing his hair.)
(This is the biggest hassle in the world for him.)
(Who is this guy?)
I let go of myself easily.
I love this hairstyle.
I love this natural hairstyle.
I swear. I'll probably look like a beggar on the train.
Hey, Kyu Pil. We look pretty nice.
We look nice.
(He's satisfied.)
(Meanwhile, Sun Kyun is changing his clothes.)
There's a camera here.
There are cameras at all corners.
(Changing quickly is the key.)
(After changing his shirt,)
(he must change his pants too.)
I'll try to change my underwear!
I'll use Kyu Pil's method.
(For your information, to change into new underwear,)
(they use this blanket.)
(It's an act they must do with a trick.)
(Sun Kyun laughed hard at this challenge.)
You'll change your underwear?
- Yes. - Why? Am I not allowed?
- Do you think you can do that? - I can definitely do it.
- It's a battle about courage. - I have courage.
Yes.
You must overcome that fear.
It's another version for the YouTube channel.
I'll take it off on my back.
I'll look neat.
- You can do it. - I can do it.
(Screaming)
(Wriggling)
You make it look easy.
(Screaming)
See?
The last step is hard.
- The last step is hard. Okay. - I did it.
I'll put your pants closer to you.
- I must check which side is front. - Okay.
(Checking the front and the back)
Did you locate it?
- A 10-underwear set from Adidas. - 10-underwear set.
Sun Kyun, mine is from a 10-underwear set too.
(Getting goosebumps)
(Surprised)
- Is it open? - I think it's out.
- What? - I think it's out.
- No. - I should use this trick.
That's right.
(Biting)
(He realizes that this trick was a must.)
Nam Gil, don't help him. He must do it on his own.
That's right.
(He helps his junior be strong.)
- Hold on. It's about to come out. - I saw that.
(He successfully changes his underwear on his back.)
Okay.
(He keeps the underwear he took off in a Ziplock bag.)
I wish I could film a Ziplock commercial with this.
You'll have the offer.
I wish I could just stand next to you.
Kyu Pil, spread it.
(Acting whole-heartedly)
(Current time, 10am)
The name of the station we'll stop at is called Krasnoyarsk.
We'll stop here for 42 minutes.
Let's go.
Let's go enjoy the stop for a long time.
(The Pathfinders come out quickly for fresh air.)
- This station is huge. - Yes, it's huge.
- What's going on? - This station is huge.
(Their eyes open wide.)
(Krasnoyarsk)
Look at him. He's shirtless at a train station.
He's so cool. He's in the next cart to ours.
I would be shirtless too if my body was ripped.
- You can be shirtless. - Not me.
(Sun Kyun feels jealous.)
- Does anyone want any food? - Let me come with you.
- Let's go together. - Okay.
My gosh, it's right there. People are lining up.
We should've come here sooner.
- That's the line. - Right here.
Min Sik, stay there.
(They come up with a strategy of lining up separately.)
This looks like the school snack bar.
(It brings back memories.)
She got the reggae perm.
I think that snack bar is faster. That one is faster.
Hey, I think this one is faster.
(Joining the shorter line)
- Hello. - Hello.
(They're having a reggae party.)
I'm a rapper.
(Why are you doing this all of a sudden?)
(Seriously. Why is he doing this all of a sudden?)
Let's get the medium-sized Fanta and Sprite.
Can't I buy a gaming device? This one?
- You can play Tetris with that. - No.
- Let's just buy one. - No, you can't.
Let's just buy one. Please buy me one.
No. Let me ask. Let me ask how much it is.
- Let me ask the price first. - I'll kill you...
if you don't buy that.
- Have a good trip. - Bye.
- Fanta. - And this gaming device.
Let's buy one bottle of Fanta. Okay.
And this one too. The gaming device.
Hold on. Let's use coins here.
- Hey, hey. - Thank you.
Give me that.
(I can't go like this.)
(The timing is perfect.)
(And his wrist snap is flexible.)
You can't buy that.
(In the end, he manages to steal it.)
- Tetris. - Tetris!
Tetris.
You know that Russia is famous for Tetris, right?
How much is it?
My gosh, look at the box. It's so beautiful.
Well done. Good job.
Thank you.
Good job on getting this.
I'm on board with this.
Good job.
(Opening up right away)
Are you sure this is Tetris?
(A familiar sound effect plays.)
(Yes, it is.)
(Nam Gil is all alone on the platform.)
That's right. This is what I'm talking about.
Gosh, this is nice.
(Nam Gil took these photos...)
(which are full of his own sentiment by pouring his soul.)
It's the Tetris we know, right?
(Showing off his gaming device to Nam Gil)
You know that Russia is famous for Tetris, right?
Russia is famous for it.
I think it's low on batteries.
(Lost in the game)
Getting off along the way is quite nice.
(He went out briefly. I like staying on the train!)
(The Pathfinders came back after getting recharged.)
How could you stay outside so briefly?
When I saw you going back to the train...
I said, "Mark my words."
- What? - "He's something else."
Why?
You should go outside and get some fresh air.
There's not much I can do outside.
Is there stuff to do here then?
Well, the Internet?
(The Internet?)
(Now, they will be disconnected to the civilization again.)
(Meanwhile, Nam Gil and Min Sik go around to look at the train.)
It's automatic.
This door is automatic.
I think this is the only upgraded cart.
This cart looks like the first cart we were in.
- Right. - Hello.
- Hello. - Hi.
Look. Even this is different.
This is the one we used on the first train.
My gosh, we hit the jackpot. Our cart is completely new.
- My gosh, what's this? - It looks classic.
(The interior design is decorated with a wooden wallpaper.)
How can it look this different because they put up a new wallpaper?
That was wood.
(And when they open the last door,)
(they are in the last cart.)
By the way, you can only see the tracks that you passed by...
- from the back. It's charming. - It's quite charming.
If this cart was open, it would've been even better.
Does this look pretty?
It looks nice, but it's unclear.
(But it's not a problem for him to take photos.)
And this was another way to enjoy the train ride.
Visiting the last cart.
From the last cart before another train gets adjoined,
you can see the whole rail tracks.
It would've been better in the front.
Should I go up, open the door,
and ask the conductor if I could take a photo.
- That won't be possible, right? - It won't be.
(Of course, it's not possible.)
(Current time, 11:50am)
(They can eat for 6 hours now.)
(Things are relaxed on the train.)
Hey, Sun Kyun. Shouldn't we cook now?
If I make gimbap, you'll eat it too, right?
- Will you eat it? - Eat what?
- I should eat. - If you make it, I'll eat it.
- Should I use four packs of rice? - Yes.
(Chef Lee's Three Meals in a Train, Tuna Gimbap with Mayonnaise)
Dried laver, two cans of tuna,
and one pack of pickled radish.
Is sesame oil there?
- I have the sesame oil here. - Okay. I go it.
(They set out to microwave the instant rice.)
Thank you, Alexander.
Here. This is coffee.
- It's a gift. - Coffee.
Thank you.
(They trade the coffee and a chance to use the microwave.)
Seriously. We got lucky with the conductor.
- Alexander. He's the best. - Alexander is so kind.
He's great.
Min Sik, can you take out the pocketknife in my bag?
(Meanwhile, they get the tools and ingredients ready.)
Min Sik.
Do I just take out one pack of pickled radish?
Yes.
Here you go.
Put the rice on the table.
- I'll cook it for a bit. - Okay.
Can you pass me the napkin?
- I have a nosebleed. - It's good.
(I have a nosebleed.)
- You have a nosebleed? - You picked your nose, didn't you?
- My goodness. Hold on. - Tissue. Wait.
- Hey, it's behind you. - I got it.
You picked your nose, didn't you?
Yes, a bit. It was itchy.
I guess your nose is dry.
It's because it's dry here,
he picked his nose,
and he's tired.
Just stay like this. Keep it there even if it hurts.
This part...
(Screaming)
(When he removes the tissue, blood keeps dripping.)
- No, keep it there. - It's all right. Hold on.
Raise your nose.
You're all right, Kyu Pil. You're okay.
Lift your nose.
- I'm okay. - Okay.
- He's not bleeding anymore. - It's okay. You can take it out.
- Lie down. - Poor you.
- You must be exhausted. - Poor you.
Intermittent fasting is definitely affecting you.
- Right. Yes, it is. - No.
- You should just eat. - That's not true.
Your body is going through cleansing.
Toxic stuff in your body is coming out.
I think I have malnutrition.
- You look so weak. - He thinks it's malnutrition.
(Don't worry.)
(You have me!)
(Chef Lee)
(He puts the ingredients into the Ziplock bag.)
(It has rice, tuna, and mayonnaise. It's somewhat well-balanced.)
(The level of savoriness going up by 1)
(The level of his hand technique going up by 10)
(For Kyu Pil who had a nosebleed and is on intermittent fasting,)
(he's rolling the gimbap with all of his heart.)
Kyu Pil.
- Oh, my gosh. - Tuna with mayonnaise.
Oh, my gosh. Kyu Pil will love it.
(Feeling proud to see Kyu Pil eat)
How is it?
(How is it?)
(Impressed)
It's so good. It's so good.
(Delighted)
You should eat first.
No, let me make one for you guys first.
The pickled radish inside is so good.
(This amazing flavor makes him go blind.)
- Nam Gil - Nam Gil.
Really?
(Taking a big bite)
Sun Kyun, among all the food we had on the train,
this is the best one yet.
Really?
This is the best?
You think whatever you eat that day is the best.
I'm serious. This is the best one. It's amazing.
The best dish changes every day?
(Eating it in one bite is the way to go.)
This is no joke.
(Crispy)
(This is it.)
(These two members who worked hard to cook also munch away.)
- It's good. - This is good.
(This is a happy time for Kyu Pil who had been hungry.)
(He keeps the gimbap in his mouth as if it's an IV drip.)
(Impressed and touched)
This is so good.
It's so good.
(Their appetite explodes especially on the train.)
(The guy on intermittent fasting eats it by itself.)
(Munching)
- It's good as it is. - Yes.
(They feed each other.)
Nam Gil. Nam Gil.
(I can feed myself just fine.)
- Right now, Kyu Pil... - All right.
(Their intense second breakfast ends.)
There's nothing else for me to cook with the ingredients here.
You know? What should I cook next?
(Captain Kyun needs to develop more recipes.)
(Current time, 2:10pm)
(From Irkutsk to Achinsk)
Here's what I realized recently.
I think I get along pretty well with middle-aged women.
You went and talked to the Russian ladies just now?
No. Earlier, when we were buying things,
I was talking to the ladies.
For some reason, I always end up laughing.
(Sang Yeob communicated well with the ladies.)
(He didn't feel awkward with the ladies.)
- Hello. - Hello.
(Their language was different, but they were always laughing.)
It's because of your looks too.
No matter how many times I talk to them, no one laughed.
(Feeling bitter)
Kyu Pil.
- Kyu Pil. - Yes?
It's good as long as I laugh.
I don't need anything else.
(This is the true love from Sun Kyun.)
That's true love. It is indeed.
But I can tell how dejected and heartbroken he will be...
when Sun Kyun stops paying him attention.
How long do you think this will last?
Actually, I want that to happen today or tomorrow.
But Sun Kyun keeps looking out for Kyu Pil.
No, no.
Don't be like that, Min Sik.
I can't survive here without Sun Kyun.
- I'll be with him in Russia. - Is that so?
If you're going to kick me out, kick me out in Seoul.
That must hurt.
It would be so heartbreaking if you do that in Russia.
You won't leave me, right?
How could I leave you?
- You'll probably leave me. - Is he your backup plan?
- What? - Is he your backup plan?
I'll leave you first.
(Kyu Pil is begging for affection from others.)
- Kyu Pil. - Yes.
- Don't find backup plans. - Okay.
(Then what?)
Sign up for a plan for your funeral.
(Sign up for a plan for your funeral.)
(My gosh, he's old.)
This is so nice.
Right now,
it feels peaceful.
By the way, before the trip,
a lot of people were so envious that I was going on this trip.
- Like who? - Everyone is envious.
Everyone in a similar situation is envious.
- Gwi Nam? - Yes, him too.
There's a guy named Ki Doo.
(His friends wanted to join the trip.)
Actually, even Chung Kyung Ho wanted to come too.
- Everyone was so envious. - Kyung Ho and Nam Gil are similar.
That's why I told this to Kyung Ho.
I told him to do a project with Nam Gil.
I told them it would be perfect.
(They would make the perfect team.)
Hey, in your opinion, which actor is similar to me?
Someone similar to you?
- There's no one. - No one?
What about you?
- You? - Yes, someone similar to me.
As for Sang Yeob,
I saw him for a brief moment at the filming.
You cannot find a unique character like him.
- in "House of Bluebird"? - Yes.
(Sang Yeob played the leader of a unknown band.)
(Kyu Pil played the bassist in Sang Yeob's band.)
I didn't know that I was a bassist.
Weren't you the bassist who played the guitar and sang?
No, there was someone else who sang.
I also played the guitar.
I played...
You played the bass guitar, and I played the electric.
You look like a bassist.
Did you play without sounds?
I played without sounds.
My acting was improvised.
(He improvises with all his might thinking of that time.)
I remember his acting.
It was very fun.
(They were a little awkward.)
(It was when they were young.)
By the way...
(How does Kyu Pil remember Sang Yeob?)
You know,
people act like this sometimes.
When they're uncomfortable...
at a film set,
it's difficult to smile and be easygoing.
- Wait. - I went there.
At that time,
he was friendly to everyone.
Everyone was an extra.
He's really nice.
- He's too nice. - Sang Yeob is considerate.
He's very considerate.
- You get along with everyone. - That's right.
Where are you from?
(He's not awkward with anyone they meet during the trip.)
(Sang Yeob approaches others first and says hello.)
(He's a bright and pure young man who always smiles.)
- You're very thoughtful. - Right.
Sang Yeob is thoughtful.
He's tenderhearted.
(He feels embarrassed by their compliments.)
(They learn more about their friends' charms during the trip.)
(After the small talk,)
(everyone is getting some rest in the train.)
(What is Min Sik doing?)
(He's fidgeting for a long time.)
(He holds a lie detector.)
- What's that? - Electric shock device.
- What? - Electric shock device.
You put your finger in.
Do you want to try it?
At the lowest level?
Make it the lowest.
(Who will tell the truth? Nam Gil versus Min Sik)
(In silent stillness)
Gosh.
(The tension is stifling.)
(What's the first question?)
Here's your question.
I am...
enjoying this train ride very much.
- Are you enjoying it? - I am.
I'm enjoying it too.
(The die is thrown.)
(It'll be embarrassing if it's a lie.)
(Are they really enjoying this trip?)
(He is not.)
- You lied. - Really?
- Sun Kyun, he lied. - No, I didn't.
- No. - Did both of you feel it?
No, I didn't.
I didn't feel it on my right.
- Is it strong? - It is.
- I hate things like that. - That was annoying.
It's strong in an offensive way.
I feel quite offended.
- It doesn't hurt. - Doesn't it shock you?
I feel very offended.
I want to give it a try.
- Come here, Kyu Pil. - Kyu Pil.
What if I get electrocuted? I washed my hands.
I'll ask a question.
(Before the question is asked,)
(there's a subtle tension.)
I think that...
I'm ugly.
Say yes or no in 3, 2, 1.
- No. - Yes.
No.
(The button is pressed.)
This is annoying.
(They just need to wait for the truth to be revealed.)
I think I'll get shocked.
(He's concentrating hard.)
(What will be the result?)
(Flinching)
(One finger leaves quietly.)
(His face looks peaceful.)
(His hand is trembling.)
(Nam Gil's lie is also detected.)
What was your answer?
I said no.
It's not fun. Don't do it.
You seem a little nervous.
Stop it. I don't want to!
- No! - What was your answer?
Sun Kyun is scary.
(They stop it for Sun Kyun.)
Is there anything fun? Why don't we play that?
Do you know Do Re Mi game?
- No. - What's that?
(Do Re Mi?)
(Do Re Mi game)
We start with Do and go up.
- Do, Re, Mi. - Re.
(Either the notes go up)
Do
- You lower the note. - Re
Mi
(Or the notes go down)
You have to know the note.
- Okay? - Yes.
(As always, the penalty is getting hit on the back.)
(Do Re Mi game starts.)
Let's go this way, and notes go up.
Do
Re
(Notes go up without a problem.)
- Sol - La
- Ti - Do
- Re - Mi
- Fa - Sol
(Do, Re, Mi, Fa, Sol...)
- You got caught. - Come here.
(What kind of Sol was that?)
(Nam Gil released his single album in 2010.)
Let's play it again.
- Let's go down. - In which direction?
In this direction.
Do
Ti
La
- What? - That was Mi.
(Get down.)
- Let's play one more time. - I bet Sang Yeob will be good.
- Shall we go down? - Yes.
- Let's go down. - That's more fun.
Do
Ti
La
(It's a typical sound of a dog.)
No.
The sound is different.
- Let's start with you. - Are you okay?
Decide which direction you want to go.
- Let's go up. - Up?
Do
Ti
Goodness.
(He's a breaker of rules.)
You have to sing Re.
I'm sorry. I made a mistake.
Do I start? Let's go down.
Do
- Ti - La
(La is a semitone lower.)
What's wrong?
- Why? - La was strange.
La is strange. It's too hard.
For those who don't know music, La is hard to sing.
Mine wasn't strange.
I don't think I sang it wrong either.
(It was completely wrong.)
Let's play one more time. Let's go down.
- Go down which way? - This way.
Do
Ti
La
Sol
(He tries to change it by lowering his voice.)
(Flustered)
(Try the next, Sang Yeob.)
Fa
(Laughing)
(Fa)
(Someone unrelated gets penalized.)
This is so much fun.
Race of Wits would be fun.
- Race of Wits. - One.
(Race of Wits)
(That was quick.)
Two.
- 3. - 4.
(It suddenly becomes random.)
(Groaning)
Lower your hands if you weigh over 90kg.
Why are you looking at me?
(He moves with joy.)
3, 6, 9, 3, 6, 9, 1
Two.
I'm out of my mind.
Now that Sang Yeob is back, shall we play word chain without words?
You can only act or use facial expression.
- Are we playing word chain? - You can't laugh.
If you laugh, you lose.
(Sang Yeob starts.)
(What should I do in this case?)
(You can get penalized.)
(I see.)
(It ends after leaving pain.)
What time is it now?
What time is it?
We have a lot of time until 7pm.
- We have two hours. - We have to go to the cafeteria.
Let's go to the cafeteria now.
(They don't want to waste time.)
Let's just go now.
No, not now.
- Then at what time? - We'll stop somewhere again.
- When are we getting off? - In two hours.
- At 5pm. - Isn't it at 5pm?
That's in an hour. What are you talking about?
We're getting off now.
It'd be a waste to go to the cafeteria.
You're right.
- Shall we make some tteokbokki? - I'm in.
- What will you make? - Three packs of tteokbokki.
- Yes. - Move out of the way.
Add two jjajang ramyeon.
Make 2 jjajang and 3 tteokbokki.
(Chef Lee's Three Meals in a Train, jjajang ramyeon tteokbokki)
(Captain Kyun's necessity is zipper bags.)
What shall I do?
Tear this open.
(They move ingredients quickly.)
I'll keep all the seasoning powder and put it at once.
(Pour all seasoning powder into one cup.)
Sun Kyun might get a call from instant food developing team.
They'll ask him to create one.
(Please contact Trans-Siberian Pathfinders if you're interested.)
- Look. - Prepare some gochujang.
- Gochujang. - Is there sesame oil?
- Sesame oil. - Sesame oil is ready.
Okay.
(Season the noodles with seasoning powder and sauce.)
(Put everything in a zipper bag and shake.)
My goodness.
Shake it, shake it.
There you go.
Oh, yes.
My goodness.
It looks great.
Yes.
- Kyu Pil will start. - That's right.
- Based on the look on his face, - Let's look.
- we'll know how it is. - Thank you.
The look on his face is predictable.
(His eating makes very loud sounds.)
(What does picky eater Kyu Pil think?)
(He finally eats it.)
(What does picky eater Kyu Pil think?)
(Do you like it?)
(He hits with content.)
Try some tteokbokki too.
(He's happy.)
- Hurry up. - It's well cooked.
- Okay, may I eat some? - It's delicious.
(Hyenas approach quickly.)
It's good.
(Hyenas approach quickly.)
It's so delicious.
Is it delicious?
(We apologize for showing it and playing the sound at night.)
Kyu Pil, what are you eating?
I don't know.
- Is it tteokbokki? - Fried...
Tteokbokki? I don't know.
This is Chef Sun Kyun's jjajang ramyeon tteokbokki.
It's made with stir-fried gochujang.
- Bowls like this is necessary. - Eat some.
We need bowls like this to cook it.
- It was worth it. - I'm glad that we bought it.
We finish another meal.
Try making it, everyone.
Click like and subscribe.
- Here you go. - I'll eat some.
(They finish to the last drop.)
That was great.
(Current time, 5:30pm)
(They have 30 minutes left to eat.)
Can we not eat after 6pm?
For today?
- We ate a lot. - We did.
Even if we go to the cafeteria...
We can eat until 6pm.
- Also at 12am, - We can get off.
we'll rest for one hour.
I heard that there are many places to eat over there.
- There are hamburger restaurants. - Burger King and McDonald's.
- I see. - Let's ask.
It was in Malaysia.
- We're here. - Okay.
- Shall we go directly? - We'll go to the cafeteria.
We'll prepare and go.
Will we go directly after going outside?
We have 20 minutes left. Eat quickly if there's any food.
- It's okay. I ate a lot. - Me too.
I enjoyed it.
(Mariinsk)
(There's an old train next to a station with red bricks.)
(There's an interesting faucet.)
(There's nothing here.)
(No flag stop has the same view.)
We can go directly to the cafeteria when we get back on.
It's cold. Aren't you cold?
I'm not cold, but it might rain.
(Weather in Russia is unpredictable.)
- It's so cold. - I know.
Is this it?
(Is this the cafeteria?)
It's cold.
(This is the cafeteria.)
(How is the cafeteria on the second train?)
Is this cafeteria... It's the same.
(Compared to the first train's cafeteria,)
(there's only one difference.)
Menu, please.
(It's him.)
Menu in English, please.
(He's quite adventurous.)
Since we won't eat, shall I switch seats with Kyu Pil?
Let's switch. You come here.
Can we decide your dish?
- That sounds good. - Wait, no.
- Do you mean our food? - What do you think?
Choose something delicious.
I can order something from main dishes.
Sang Yeob should try that.
- Pasta. - Pasta.
He should try pasta.
- Is it delicious? - Yes.
(It's very delicious.)
(They didn't finish because it was too good.)
(Make sure to try it.)
(I see.)
(A server arrives.)
She's here.
Excuse me, one chicken breast with cheese crust.
One fried potato. Do you need rice?
- No. - Order pasta instead.
Yes, pasta.
I don't think I can eat a lot.
Pasta and two glasses of water with ice.
- Ice? - Ice.
- Ice. - Ice water.
With ice.
(She doesn't understand.)
(He doesn't have hypothermia.)
(She's slightly shocked.)
- No. - They don't have it.
Okay.
(Acting pompous)
I talked with my body.
- That's all. - Okay.
- Aren't we staying only one night? - Yes.
Did we not decide on lodging?
I wasn't sure whether to reserve it.
(Nam Gil is in charge of lodging for the Pathfinders.)
Sun Kyun said that he couldn't sleep well.
(Where's good lodging?)
I'll reserve this one.
Is it in Yekaterinburg or Moscow?
Did you pay? Is it complete?
It's complete.
(Food is finally served.)
It's ham that Kyu Pil doesn't like.
(It's ham cheese sandwich.)
Brother, congratulations on your first visit to the cafeteria.
(Congratulations on Sang Yeob's first visit to the cafeteria.)
(He's like a jukebox.)
- Do I eat it with my hands? - You can.
There's cheese inside.
- Oh, cheese. - Cheese.
- Cheese. - Oh, yes. Let me take a look.
- It's not good. - There's a dish like this.
Some people like it, and some don't.
Eat it like this.
(He tries it first.)
(Delicious)
- It's delicious. - Is it?
- It's delicious. - Min Sik is...
easily impressed with food.
- Everything is delicious. - Don't trust him.
Min Sik likes 78 percent of all food.
- It's delicious. Do you want some? - I'll try this.
(He tries it with a lot of sauce.)
- Isn't it good? It's delicious. - It's delicious.
Maybe what you had was bad. This is delicious.
It's delicious.
(Upset)
(He's happy to eat because they say it's delicious.)
It's delicious.
It's delicious. It is.
This is delicious.
- Nam Gil doesn't look happy. - Nice.
What is it that I'm chewing?
I think it's spices.
What's that? Is that bark?
It's bark.
You didn't take out the toothpick.
What kind of word is that?
- He means toothpick. - It's so old-fashioned.
Forget it.
(Forget about my comment.)
(The next dish is served.)
- Yes. - Food is here.
- Is this... Sun Kyun. - This is it.
Sang Yeob, it's a dish that I wanted to recommend you.
- What is it called? - It's their staple food.
Do you put black pepper on it?
- You eat it with black pepper. - One shot.
(All four of them didn't like it.)
(It's the problematic pasta that tasted like flour.)
When you order ganjjajang, before you pour the sauce,
you smell flour when you open up the wrap.
It smelled like it.
It's like those noodles with mayonnaise.
- Is it macaroni? - Yes.
Russian people eat a lot of it like rice.
(Welcome, Sang Yeob.)
(Now that you're at the cafeteria,)
(you should try some pasta.)
(I see.)
(How does it taste, you punk?)
It's delicious.
(It's delicious.)
(How?)
It doesn't have any taste. It's just bland.
It's like rice.
He belongs to foreign countries.
At the cafeteria...
(He enjoys it so much.)
(I like it.)
You should just live here.
- There's cheese. - This is the chicken dish.
Chicken and pork.
This is very delicious.
(Chicken filet and pork steak)
Both of them are delicious.
This is a dish that you can eat at the cafeteria.
I'll give it to Sang Yeob since he never tried it.
Okay.
(Open your mouth. Here comes chicken.)
(They're jealous.)
It's delicious.
This is pork steak.
I think it's too cooked. There's no moist.
(He also tries some pork steak.)
(They look sad.)
It's also a little dry.
- The meat is dry. - It's slightly salty.
- I think this is better. - Yes.
- What do you think? - I prefer this one.
This one?
- Try some. - Food at the cafeteria...
tastes random.
(It's fun and happy mealtime...)
(except for them.)
This is our third day of sporadic fasting.
- Yes. - That's why we don't eat dinner.
We are just watching them.
I also have signs of cold coming.
- And I had a nosebleed. - Yes.
Despite all that, we will keep our pledge...
until Moscow.
- Don't be too sad. - Yes.
I want to have a hamburger?
Are you kidding me?
Cheeseburger with bacon.
(Acknowledged)
I know how to eat a burger.
There is so much that when you take a bite, a piece of it falls.
I never drop anything.
I want to have a boiled egg.
- And with some soda. - Soda.
I think it would be great if they sold warm sake.
Like this.
(It's a sad reality.)
I would like to taste that.
Why did you do this to me?
You humiliated me.
(You humiliated me.)
(Everyone, fasting is this scary.)
- You know he saved you, right? - Right.
You are really special.
You are the best at saving others.
That two-shot view is nice.
What should we have for breakfast tomorrow?
I heard we can go out at the station at one o'clock.
There should be some stores in front of the station.
We can buy something to eat like fruits.
Later at one o'clock?
Okay.
Everyone looks tired.
Shall we go back to the cabin and sleep?
(The train heads for Novosibirsk.)
(It will stop at midnight, not one o'clock.)
I think it's because I sleep with my mouth open.
It's dry here, isn't it?
It is.
There is a lot of dust too.
I need to go to the bathroom before I sleep.
I feel sleepy.
It stops at 12:06am?
- Yes. - I'm taking a rest now.
I'm taking a rest now.
Please do.
Take a good rest.
(They are recharging.)
(The bright scenery is already getting dark.)
(Present time is 10:00pm.)
(Present time is 10:00pm. Lights out.)
(Nam Gil is busy playing games.)
(Sang Yeob is watching movie.)
This moment I can see you
(Present time is 12:01am)
(Novosibirsk)
(There is suspicious movement.)
(Sang Yeob takes out a camping quilt.)
(He places it over Sun Kyun.)
I'm all right, but thanks.
Are you going out?
I am going out.
- You already went out? - No, I'm going now.
Thank you.
Let's you and I go.
Are we getting off?
We will soon.
(Novosibirsk)
(It is a large station where many travelers come.)
(The train stays 1 hour 3 minutes and it also has shower facilities.)
(Whistle)
(Sang Yeob looks good.)
(Kyu Pil also gets off with a swollen face.)
We have arrived at Novosibirsk Station.
This is the station of a big city.
The train stops here for about an hour.
There is a place to shower here, but we have to do something first.
Before we take a shower,
- first... - We have to do something first.
There is supposed to be many things to eat.
We will take a look at what they sell.
- There they are. - We will...
try to buy something for tomorrow's breakfast.
- Enter. - Ta-da.
There are supposed to be many famous hamburger places here.
Places that you know.
Burger Ting, Sub-ting.
Sub-ting.
It's really nice here.
It's is a very developed station.
This is great.
(Nam Gil got off the train after them.)
I was in such a hurry.
One is mine and the other is Sun Kyun's shoe.
It felt a little weird while walking.
I kept going like this.
(But now he looks very natural.)
(He goes through security.)
This is "Way Out".
This is the way to go outside.
(Huge size of Novosibirsk Station can't be compared to others.)
It's the biggest station that we have been to so far.
The station itself is huge when you see it from the outside.
Hey guys. Where are you?
Let's buy five sandwiches.
We have to buy five.
But I never really tried this place in Korea.
It's easy to order here.
No need to get nervous.
I will try to order with confidence.
Trust me. I will give it a try.
- Okay. - Yes.
We will go with the 15cm one.
With eggs.
- Okay. - We'll go with that.
Egg.
- Are they really eggs? - Yes.
Eggs are popular.
They are nearly out of them.
It means they are popular.
I can know that instinctively.
Cheese.
Here.
Pork?
Okay. Go, go.
(He's funny.)
- All the same? - Yes.
- Look at his hands go. - He is quite good.
Let's add some fresh cucumbers.
- Fresh cucumbers. - Fresh cucumbers.
- This one. - Yes.
Cucumbers, paprika...
and olives.
- Okay. - Okay.
- The end. - The end. Okay.
- Let's take them. - Aren't we eating here?
No, I'm taking them out for tomorrow's breakfast.
Would you like something?
We could eat here.
Kyu Pil, can't you eat now?
No, I can't.
(He refuses flatly.)
(Sandwiches have gone up a level.)
(Eagle eyes)
(I want to eat. No. Just one bite? No.)
(Thinking carefully)
At the station where this train stops at midnight,
there are many things to eat.
They have Burger King and such.
We will just eat by ourselves.
Let's.
(Let's do that.)
Try to tempt Kyu Pil.
I won't go out.
Good idea. I love it.
You have to really enjoy the food.
That will be his test.
If he passes that, I will acknowledge him.
If he eats? It's Moscow!
(If he eats? It's Moscow!)
I told you before, but isn't it all right to get a taste?
No.
Do you want to have that one, just the two of us?
The one in the big picture.
Okay.
- Kyu Pil. - No.
Just have this much.
- No, no. - I won't tell Sun Kyun.
Just take a taste of what Sang Yeob is ordering.
I don't think I should do it. It's not right.
The reason Sun Kyun is sick is because...
he didn't eat properly. His immunity went down.
I have to keep my pledge because he is sick.
Just have a taste.
I can do that in the morning.
Just take a bite.
I will get into big trouble if I do that.
What big trouble?
I will be in trouble in Moscow.
Should I get some drinks for tomorrow?
There is no need to buy drinks in advance.
- Just buy something to drink here. - Order something for us.
- Kyu Pil, you choose. - You choose for us.
- I can't drink anything. - You are the specialist.
Have a Coke.
Sang Yeob, just order anything.
- Okay. - You can have beer.
- They have tea. - One?
Maybe I should get this tea.
It would be better to have a bite rather than drink that.
(Have a bite.)
Then, should I just have a taste?
This is excluded. I will have a taste.
Since I'm drinking.
Okay.
I'm just having a taste.
Stay here. I'm going to the bathroom.
(Mission accomplished)
(He goes to the bathroom after accomplishing his mission.)
(He pays for the food.)
Thank you.
Where is Nam Gil?
- He has gone to the bathroom? - Okay.
(He washes his mouth before welcoming the sandwich.)
I will have a taste for you.
(Smelling)
(He performs a reverent ritual before tasting it.)
I'm just having a taste.
Yes, have a taste.
(One bite.)
(Two bites?)
(One third of the sandwich is gone after two bites.)
How is it?
(There is no need for words.)
- Did you get the food? - Come and sit down.
Have you finished? Is it good?
Don't tell Sun Kyun.
- That he ate? - He just had a taste.
You have to skip this.
- Ta-da. - Did you buy it?
- You are early. - Sun Kyun!
(The ghost has appeared.)
(Wait for me, Kyu Pil.)
- Ta-da. - Did you get it?
- You are early. - Sun Kyun.
(The ghost has appeared.)
- Sun Kyun. - Are you surprised?
Yes.
- Did you eat or not? - I didn't.
- I didn't. - Did you eat?
(The youngest doesn't know what to do.)
I didn't eat.
This looks good.
Do you want to have a taste?
- What? - It's okay to have a taste.
I put this together.
You had a taste, didn't you?
No, I didn't.
(The agent pretends not to know anything.)
Sun Kyun.
I heard there is a shower here.
So I will take a look around.
Go and do that.
I heard there is a shower here.
So I want to take a look at it.
I don't think I will have the time to shower.
Let's pack up the rest.
We'll be eating this tomorrow.
Mr. Camera, show me.
Let's get going.
Tell me now, before I look at the video.
I didn't taste it because I wanted to.
They made me.
I had to think about the TV crew.
If he takes a taste, you are even.
But if he doesn't, you have to go in Moscow.
We can't finish it like this.
Just keep still.
Stop doing candid camera.
Kyu Pil.
- Wait a minute. - I put this together.
Just have a taste.
I put it together.
I don't like this style.
You should talk after you have a taste.
Please have a taste.
- Have a taste. - I will think about it.
Really?
- You're wearing wrong shoes, right? - Yes.
I was in such a hurry.
Let's go.
Did Sang Yeob go for a bath?
Go for a bath?
He is asking a silly question because is flustered.
He's gone to shower.
At first, you bluffed that you didn't eat it.
Then you bluffed you have a bite.
- Just let this slide. - What?
Did you also pretend...
- to be sick? - No.
I'm really sick.
You were a little surprised when I came in, right?
I was very surprised.
(I was very surprised.)
- I've come up with a good idea. - What is it?
When did he eat?
Was it around 12:30am?
- Yes. - I told you I had a taste.
(I didn't eat it. I only had a taste.)
Intermittent fasting is 16 hours for 8 hours.
Then he will start the 16 hour fast from this time forward.
Then you won't make him leave for Seoul...
- Moscow? - I won't make him.
What do you think about that?
Then what time do I get to eat?
Around 4:30pm. In the afternoon.
Then, can I eat the rest of my sandwich?
- Okay. - You will let me do that?
Then I can fast until four.
You guys are drawing a big picture.
It's 1:00am now.
It's 16 hours to 8 hours. So you eat now.
And fast for the rest.
- Then I eat at 5pm? - You eat at 5pm.
(There is not enough time, so he eats on the platform.)
(His gaze is unwavering as he looks at his food.)
Oh, my goodness.
(He takes a big bite without feeling guilty.)
Come and eat in front of the camera.
(Eating madly)
(It's so good!)
Doesn't Kyu Pil look like Kitty?
When he tilts his head to the side.
- He looks like Kitty. - Kitty?
He has a face of a cat.
(He has a face of a cat.)
Where could it be?
(He is searching the world for the shower room.)
I should just ask anyone.
(Using body language)
(The man understands.)
The shower room?
Go this way and turn?
Yes.
Thank you.
To straight and turn.
But...
going straight is so far.
(He looks uncertain but goes straight anyway.)
(Present time is 12:55am. Departure time is 01:09am.)
(He arrives at the location where the man told him.)
Is this the place?
(Is this the place?)
This is not it. It's the bathroom.
Is this a hotel?
(He enters the hotel right next door.)
Hello.
(He shows his main talent.)
(Showering)
(Rubbing)
(Showering)
Shower.
(He is an interesting guy.)
(He succeeds in communicating with his main specialty.)
I will ask with this.
Here.
(He asks about the price using an interpretation app.)
(How much is it?)
This?
200?
You can shower for four dollars.
(Fee for a shower is four dollars.)
That's great.
(You can shower when you pay the fee at the front desk of the hotel.)
(They provide you with disposable shampoo and soap.)
(He follows the staff who guides him.)
(He arrives at the shower room.)
This is it.
There is a place where you can shower in private.
Three people can use the facility at the same time.
There is also a hairdryer.
(There is a hairdryer.)
And also a mirror.
Okay.
Mission accomplished.
It's nearly time for the train to depart.
I will now go back to the train.
Thank you.
I have to hurry.
It's nearly time.
(Present time is 1:00am. Departure time is 1:09am.)
Where did we come in from?
(If you don't know, go straight.)
(He turns around.)
(He runs around in confusion.)
(He turns back.)
(He starts to run.)
I have to get there in eight minutes!
(If he doesn't get there in time, he will be left behind.)
(What time is it?)
We have to get on the train now.
(Others board the train without knowing Sang Yeob's situation.)
(Wait for me.)
(He is sweating so much after looking for the shower.)
Here...
arrival time is always different.
But departure time is always the same.
It's Platform Four.
Just go this way.
Shouldn't Sang Yeob be here?
(You're right.)
It could have been the other side.
(He can see the platform through the door.)
(The train hasn't let yet.)
I'm sorry.
It's over there.
Let's get on the train first.
My mom told me not to go around...
wearing slippers.
Now I know what she meant.
(Your parents are never wrong.)
This is our car.
(Present time is 1:05am.)
We are here.
(He arrived in the nick of time.)
(He is completely worn out.)
(Present time is 1:05am, and the train departs.)
- Did you film the shower room? - Yes.
Was it nice?
Yes. It was clean.
(Rubbing)
There are three private compartments.
(He listens about shower while showering.)
(It's now time to try and go back to sleep.)
Don't be sick tomorrow.
(Thank you.)
(Sun Kyun, who was not feeling well, goes to sleep.)
(Then Sang Yeob, who had a tiring day, also falls asleep.)
(They wrap up this very long day.)
- It's nice and cool. - It's fall here.
- The seafood soup. - We have to torment Kyu Pil.
I envy them.
I want to eat too.
(Now that I have eaten, shall I take a look in the mirror?)
(The Pathfinders are very grubby.)
(Icky)
(He stops.)
(The place that will get them rid of their hunger and icky feelings.)
We arrived in Yekaterinburg.
(It is the fourth largest city in Russia.)
(It is the gateway of Central Russia,)
(linking Europe and Asia.)
(Yekaterinburg)
- Isn't that the statue of Lenin? - It is.
(Clicks of the camera shutter explode as they look around.)
(The Pathfinders are excited about being on this outing.)
(They get drunk on the sensibilities of Yekaterinburg.)
(How does the steak taste after a 16-hour fast?)
(Be careful of your heart.)
(I will enjoy the sun while waiting for the steak.)
This is so nice.
(Hurry up, Min Sik.)
(What stories will the Pathfinders make in Yekaterinburg?)